신의 칼 (Gladius Dei) - 편집 역사

2020년 12월 10일 (목) 16:14에 Root님의 편집

2020-12-10T16:14:57Z

2020년 12월 10일 (목) 14:58에 Root님의 편집

2020-12-10T14:58:16Z

2020년 12월 10일 (목) 14:07에 Root님의 편집

2020-12-10T14:07:19Z

2020년 11월 30일 (월) 16:54에 Root님의 편집

2020-11-30T16:54:08Z

2020년 11월 30일 (월) 15:57에 Root님의 편집

2020-11-30T15:57:41Z

Root: 새 문서: 토마스 만(Thomas Mann, 1875-1955)의 소설 == '''작품 소개''' == 1902년에 발표된 토마스 만의 단편소설이다. 예술의 도시 뮌헨에는 화상(畫商)도...

2020-11-25T17:04:09Z

새 문서: 토마스 만(Thomas Mann, 1875-1955)의 소설 == '''작품 소개''' == 1902년에 발표된 토마스 만의 단편소설이다. 예술의 도시 뮌헨에는 화상(畫商)도...

새 문서

토마스 만(Thomas Mann, 1875-1955)의 소설

== '''작품 소개''' ==
1902년에 발표된 토마스 만의 단편소설이다.
예술의 도시 뮌헨에는 화상(畫商)도 많지만, 특히 블뤼텐츠바이크 씨의 미술품 상점이 바야흐로 큰 호황을 누리고 있었다. 젖가슴이 노출된 요염한 마돈나 그림의 복제품이 진열창에 전시되어 있었기 때문이었다. 옛 피렌체의 사보나욜라를 연상시키는 용모와 복장을 한 경건한 청년 히에로뉘무스는 이 신성모독적인 그림을 보고 격분한 나머지 블뤼텐츠바이크 씨에게 그 복제물을 당장 진열장에서 치우라고 요구하지만, 옥신각신 끝에 강제로 상점에서 쫓겨나고 말았다. 그는 예술이란 이름을 띤 이 세상의 허영덩어리들을 태우기 위해서 도시의 상공에 유황빛 칼이 뻗쳐 있는 것을 보았다. “신의 칼(Gladius Dei)이 땅 위로!” 하고 그는 중얼거렸다. “신속하게 그리고 빠르게!”
이 작품은 초기 토마스 만의 반어적 서술기법을 잘 보여주고 있는 수작이다.
국내에서는 ""글라디우스 데이""라는 제목으로 2009년 홍성광에 의해 처음 번역되었다(열린책들).

== '''초판 정보'''==
Mann, Thomas(1902): Gladius Dei. In: Die Zeit (Wien), 12. u. 19. Juli. <단행본 초판> Mann, Thomas (1903): Gladius Dei. In: Tristan. Sechs Novellen. Berlin: S. Fischer.

== '''번역서지 목록''' ==

== '''번역비평''' ==

== '''바깥 링크(원서 읽기)''' ==

[[분류: 독일문학]]
[[분류: 만, 토마스]]

@@ 12번째 줄: / 12번째 줄: @@
 {{A03}}
-{|class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align: center;"
+{|{{TI}}
 {{TH}}
 |-

@@ 13번째 줄: / 13번째 줄: @@
 == '''번역서지 목록''' ==
 {|class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align: center;"
-!style="width:3%"|	번호	||style="width:10%"|	작품명	||style="width:17%"|	번역서명	||style="width:12%"|	총서명	||style="width:6%"|	작품 원저자	||style="width:6%"|	작품 역자	||style="width:4%"|	발행연도	||style="width:8%"|	출판사	||style="width:4%"|	작품수록 페이지	||style="width:4%"|	번역유형(번역서)	||style="width:4%"|	번역유형(작품)	||style="width:22%"|	비고
+{{TH}}
 |-
 |	1	||	글라디우스 다이	||	베네치아에서의 죽음	||	열린책들 세계문학 20	||	토마스 만	||	홍성광	||	2009	||	열린책들	||	7-32	||	편역	||	완역	||	세계문학판

@@ 13번째 줄: / 13번째 줄: @@
 == '''번역서지 목록''' ==
 {|class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align: center;"
-!style="width:3%"|	번호	||style="width:10%"|	작품명	||style="width:18%"|	번역서명	||style="width:12%"|	총서명	||style="width:6%"|	작품 원저자	||style="width:6%"|	작품 역자	||style="width:3%"|	발행연도	||style="width:8%"|	출판사	||style="width:4%"|	작품수록 페이지	||style="width:4%"|	번역유형(번역서)	||style="width:4%"|	번역유형(작품)	||style="width:22%"|	비고
+!style="width:3%"|	번호	||style="width:10%"|	작품명	||style="width:17%"|	번역서명	||style="width:12%"|	총서명	||style="width:6%"|	작품 원저자	||style="width:6%"|	작품 역자	||style="width:4%"|	발행연도	||style="width:8%"|	출판사	||style="width:4%"|	작품수록 페이지	||style="width:4%"|	번역유형(번역서)	||style="width:4%"|	번역유형(작품)	||style="width:22%"|	비고
 |-
 |	1	||	글라디우스 다이	||	베네치아에서의 죽음	||	열린책들 세계문학 20	||	토마스 만	||	홍성광	||	2009	||	열린책들	||	7-32	||	편역	||	완역	||	세계문학판

← 이전 판		2020년 11월 30일 (월) 15:57 판
12번째 줄:		12번째 줄:

	== '''번역서지 목록''' ==		== '''번역서지 목록''' ==
		+	{\|class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align: center;"
		+	!style="width:3%"\| 번호 \|\|style="width:10%"\| 작품명 \|\|style="width:18%"\| 번역서명 \|\|style="width:12%"\| 총서명 \|\|style="width:6%"\| 작품 원저자 \|\|style="width:6%"\| 작품 역자 \|\|style="width:3%"\| 발행연도 \|\|style="width:8%"\| 출판사 \|\|style="width:4%"\| 작품수록 페이지 \|\|style="width:4%"\| 번역유형(번역서) \|\|style="width:4%"\| 번역유형(작품) \|\|style="width:22%"\| 비고
		+	\|-
		+	\| 1 \|\| 글라디우스 다이 \|\| 베네치아에서의 죽음 \|\| 열린책들 세계문학 20 \|\| 토마스 만 \|\| 홍성광 \|\| 2009 \|\| 열린책들 \|\| 7-32 \|\| 편역 \|\| 완역 \|\| 세계문학판

		+	\|}

	== '''번역비평''' ==		== '''번역비평''' ==

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-토마스 만(Thomas Mann, 1875-1955)의 소설
+{{AU0002}}의 소설
-== '''작품 소개''' ==
+{{A01}}
 년에 발표된 토마스 만의 단편소설이다.
 예술의 도시 뮌헨에는 화상(畫商)도 많지만, 특히 블뤼텐츠바이크 씨의 미술품 상점이 바야흐로 큰 호황을 누리고 있었다. 젖가슴이 노출된 요염한 마돈나 그림의 복제품이 진열창에 전시되어 있었기 때문이었다. 옛 피렌체의 사보나욜라를 연상시키는 용모와 복장을 한 경건한 청년 히에로뉘무스는 이 신성모독적인 그림을 보고 격분한 나머지 블뤼텐츠바이크 씨에게 그 복제물을 당장 진열장에서 치우라고 요구하지만, 옥신각신 끝에 강제로 상점에서 쫓겨나고 말았다. 그는 예술이란 이름을 띤 이 세상의 허영덩어리들을 태우기 위해서 도시의 상공에 유황빛 칼이 뻗쳐 있는 것을 보았다. “신의 칼(Gladius Dei)이 땅 위로!” 하고 그는 중얼거렸다. “신속하게 그리고 빠르게!”
@@ 8번째 줄: / 8번째 줄: @@
 국내에서는 ""글라디우스 데이""라는 제목으로 2009년 홍성광에 의해 처음 번역되었다(열린책들).
-== '''초판 정보'''==
+{{A02}}
 Mann, Thomas(1902): Gladius Dei. In: Die Zeit (Wien), 12. u. 19. Juli. <단행본 초판> Mann, Thomas (1903): Gladius Dei. In: Tristan. Sechs Novellen. Berlin: S. Fischer.
-== '''번역서지 목록''' ==
+{{A03}}
 {|class="wikitable sortable" style="width:100%; text-align: center;"
 {{TH}}
@@ 19번째 줄: / 19번째 줄: @@
 |}
-== '''번역비평''' ==
+{{A04}}
-== '''바깥 링크(원서 읽기)''' ==
+{{A05}}
 [[분류: 독일문학]]
 [[분류: 만, 토마스]]