방랑 (Wanderung) - 편집 역사

2026년 11월 2일 (월) 14:00에 Bib03님의 편집

2026-11-02T14:00:59Z

2026년 11월 2일 (월) 13:58에 Bib03님의 편집

2026-11-02T13:58:15Z

2026년 11월 2일 (월) 05:40에 Bib03님의 편집

2026-11-02T05:40:27Z

2026년 11월 2일 (월) 05:39에 Bib03님의 편집

2026-11-02T05:39:52Z

2026년 11월 2일 (월) 05:36에 Bib03님의 편집

2026-11-02T05:36:29Z

2026년 11월 2일 (월) 05:10에 Bib03님의 편집

2026-11-02T05:10:41Z

2026년 11월 2일 (월) 04:36에 Bib03님의 편집

2026-11-02T04:36:01Z

2026년 11월 2일 (월) 04:32에 Bib03님의 편집

2026-11-02T04:32:13Z

2026년 11월 2일 (월) 04:29에 Bib03님의 편집

2026-11-02T04:29:00Z

Han01: 작품소개 내 내부링크 연결

2025-07-09T13:04:51Z

작품소개 내 내부링크 연결

@@ 22번째 줄: / 22번째 줄: @@
 {{TH}}
 |-
-|	1	||	放浪	||	放浪	||	 	||	헤르만 헷세	||	윤순호	||	1948	||	新楊社	||	확인불가-확인불가	||	확인불가	||	확인불가	||	원문 입수 불가: 건국대학교 상허기념도서관 소장, 상호대차 및 원문복사 불가
+|	1	||	放浪	||	放浪	||	 	||	헤르만 헷세	||	윤순호	||	1948	||	新楊社	||	확인불가	||	확인불가	||	확인불가	||	원문 입수 불가. 건국대학교 상허기념도서관 소장
 |-
 |	2	||	放浪	||	放浪	||	敎養新書 27	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1958	||	新楊社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록

@@ 30번째 줄: / 30번째 줄: @@
 |	4	||	放浪	||	佛蘭西短篇選集.放浪. 眞珠	||	 	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1965	||	新楊社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
 |-
-|	5	||	放浪	||	헷세 短篇集 	||	 	||	헷세	||	최현	||	1972	||	尙書閣	||	269-316	||	편역	||	완역	||	중판, 1970년 초판, <7월>, <약혼>, <연애하는 청년>, <폭풍>, <소년시절>, <크눌프> 수록. 국립중앙도서관 소장(URI리소스 없음)
+|	5	||	放浪	||	헷세 短篇集 	||	世界短篇文學大系 9	||	헷세	||	최현	||	1972	||	尙書閣	||	269-316	||	편역	||	완역	||	중판, 1970년 초판, <7월>, <약혼>, <연애하는 청년>, <폭풍>, <소년시절>, <크눌프> 수록
 |-
 |	6	||	放浪	||	放浪, 外	||	世宗文庫 3	||	헤르만 헷세	||	鄭庚錫	||	1974	||	世宗出版公社	||	9-54	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 수필만 수록, <라틴어학교 학생>, <이야기꾼> 수록

@@ 50번째 줄: / 50번째 줄: @@
 |	14	||	방랑	||	(헤세의)방랑	||	헤르만 헤세의 소설선 	||	헤르만 헤세	||	최혁순	||	1991	||	한소리	||	7-45	||	편역	||	완역	||	<방랑> 외 <성자와 빵>, <바보 한스>, <세 그루의 보리수>, <7월>, <폭풍>, <사랑의 상처>, <난쟁이>, <이야기꾼>, <연애하는 청년>, <프레셀의 움집에서>, <두 사람의 죄인> 수록
 |-
-|	<div id="김현진(2009)" />[[#김현진(2009)R|15]]	||	방랑	||	요양객	||	을유세계문학전집 20 	||	헤르만 헤세	||	김현진	||	2009	||	을유문화사	||	9-54	||
+|	<div id="김현진(2009)" />[[#김현진(2009)R|15]]	||	방랑	||	요양객	||	을유세계문학전집 20 	||	헤르만 헤세	||	김현진	||	2009	||	을유문화사	||	9-54	||	편역	||	완역	||

@@ 26번째 줄: / 26번째 줄: @@
 |	2	||	放浪	||	放浪	||	敎養新書 27	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1958	||	新楊社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
 |-
-| 3 || 永遠한 鄕愁 || 永遠한 鄕愁, 詩隨筆.評論.短篇 ||  || 헤르만 헷세 || 鄭庚錫 || 1962 || 三中堂 || 14-111 || 편역 || 완역 ||
+|	<div id="정경석(1962)" />[[#정경석(1962)R|3]]	|| 永遠한 鄕愁 || 永遠한 鄕愁, 詩隨筆.評論.短篇 ||  || 헤르만 헷세 || 鄭庚錫 || 1962 || 三中堂 || 14-111 || 편역 || 완역 ||
 |-
 |	4	||	放浪	||	佛蘭西短篇選集.放浪. 眞珠	||	 	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1965	||	新楊社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
@@ 50번째 줄: / 50번째 줄: @@
 |	14	||	방랑	||	(헤세의)방랑	||	헤르만 헤세의 소설선 	||	헤르만 헤세	||	최혁순	||	1991	||	한소리	||	7-45	||	편역	||	완역	||	<방랑> 외 <성자와 빵>, <바보 한스>, <세 그루의 보리수>, <7월>, <폭풍>, <사랑의 상처>, <난쟁이>, <이야기꾼>, <연애하는 청년>, <프레셀의 움집에서>, <두 사람의 죄인> 수록
 |-
-|	|	<div id="김현진(2009)" />[[#김현진(2009)R|15]]	||	||	방랑	||	요양객	||	을유세계문학전집 20 	||	헤르만 헤세	||	김현진	||	2009	||	을유문화사	||	9-54	||	수필만 수록
+|	<div id="김현진(2009)" />[[#김현진(2009)R|15]]	||	방랑	||	요양객	||	을유세계문학전집 20 	||	헤르만 헤세	||	김현진	||	2009	||	을유문화사	||	9-54	||
@@ 103번째 줄: / 103번째 줄: @@
-) '''정경석 역의 <방랑>(1962)'''
+) '''[[#정경석(1962)| 정경석 역의 <방랑>(1962)]]<span id="정경석(1962)R" />'''
 정경석의 번역은 1962년에 삼중당에서 〈영원한 향수〉라는 제목의 번역서로 처음 소개되었다. 이 번역서는 〈방랑〉을 1부는 시, 2부는 수필로 분리하여 수록하고 있다. 1974년에 세종출판공사에서 <放浪 外>라는 제목의 번역서로 재출간되는데 <라틴어 학교 학생>과 함께 실려 있다. 역자의 해설은 빠져 있기에 작가와 해당 작품들에 대한 번역자의 해석 관점은 알 수 없다. 1974년 번역본을 보면 <방랑>에 들어있는 시가 빠져 있고, 〈우천〉의 첫 문단이 빠지는 등 원문 대조 상 누락된 부분이 많은 편이다. 또한 ‘～하다’ 체를 쓰는 다른 번역가들과 달리 ‘～읍니다’ 체를 사용하고, “파풍”(10), “욕수와 미수”(22) 등 잘 쓰지 않는 한자어를 사용하는 예도 많다. “행복자”(36), “정화자”(36) 등의 어색한 번역어도 눈에 띈다.

@@ 25번째 줄: / 25번째 줄: @@
 |-
 |	2	||	放浪	||	放浪	||	敎養新書 27	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1958	||	新楊社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
+|-
 |-
-|	3	||	放浪	||	佛蘭西短篇選集.放浪. 眞珠	||	 	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1965	||	新楊社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
+|	5	||	放浪	||	헷세 短篇集 	||	 	||	헷세	||	최현	||	1972	||	尙書閣	||	269-316	||	편역	||	완역	||	중판, 1970년 초판, <7월>, <약혼>, <연애하는 청년>, <폭풍>, <소년시절>, <크눌프> 수록. 국립중앙도서관 소장(URI리소스 없음)
 |-
-|	4	||	放浪	||	헷세 短篇集 	||	 	||	헷세	||	최현	||	1972	||	尙書閣	||	269-316	||	편역	||	완역	||	중판, 1970년 초판, <7월>, <약혼>, <연애하는 청년>, <폭풍>, <소년시절>, <크눌프> 수록. 국립중앙도서관 소장(URI리소스 없음)
+|	6	||	放浪	||	放浪, 外	||	世宗文庫 3	||	헤르만 헷세	||	鄭庚錫	||	1974	||	世宗出版公社	||	9-54	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 수필만 수록, <라틴어학교 학생>, <이야기꾼> 수록
 |-
-|	5	||	放浪	||	放浪, 外	||	世宗文庫 3	||	헤르만 헷세	||	鄭庚錫	||	1974	||	世宗出版公社	||	9-54	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 수필만 수록, <라틴어학교 학생>, <이야기꾼> 수록
+|	7	||	放浪	||	放浪	||	 	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1974	||	靑林社	||	5-123	||	완역	||	완역	||
 |-
-|	6	||	放浪	||	放浪	||	 	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1974	||	靑林社	||	5-123	||	완역	||	완역	||
+|	<div id="홍경호(1976)" />[[#홍경호(1976)R|8]]	||	放浪	||	放浪	||	汎友에세이選 29	||	헤르만 헷세	||	洪京鎬	||	1976	||	汎友社	||	21-77	||	편역	||	완역	||	<방랑> 외 <잠 못이루는 밤들>, <말없는 사람과의 대화>, <게루트루트 부인에게> 수록
 |-
-|	<div id="홍경호(1976)" />[[#홍경호(1976)R|7]]	||	放浪	||	放浪	||	汎友에세이選 29	||	헤르만 헷세	||	洪京鎬	||	1976	||	汎友社	||	21-77	||	편역	||	완역	||	<방랑> 외 <잠 못이루는 밤들>, <말없는 사람과의 대화>, <게루트루트 부인에게> 수록
+|	<div id="윤순호(1976)" />[[#윤순호(1976)R|9]]	||	放浪	||	放浪	||	文藝思想新書 9	||	헤르만 헤세	||	尹順豪	||	1976	||	家庭文庫社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
 |-
-|	<div id="윤순호(1976)" />[[#윤순호(1976)R|8]]	||	放浪	||	放浪	||	文藝思想新書 9	||	헤르만 헤세	||	尹順豪	||	1976	||	家庭文庫社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
+|	10	||	방랑	||	放浪	||	 	||	헤르만 헤세	||	金昌活	||	1977	||	太宗出版社	||	7-142	||	완역	||	완역	||
 |-
-|	9	||	방랑	||	放浪	||	 	||	헤르만 헤세	||	金昌活	||	1977	||	太宗出版社	||	7-142	||	완역	||	완역	||
+|	11	||	방랑	||	(헤르만 헤세 시집)방랑, 크눌프를 생각하며	||	 	||	헤르만 헤세	||	미상	||	1987	||	白象	||	129-150	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 시 9편 수록.
 |-
-|	10	||	방랑	||	(헤르만 헤세 시집)방랑, 크눌프를 생각하며	||	 	||	헤르만 헤세	||	미상	||	1987	||	白象	||	129-150	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 시 9편 수록.
+|	12	||	방랑	||	붓꽃, 방랑	||	 	||	헤르만 헤세	||	김우강	||	1987	||	예일문학사	||	138-177	||	편역	||	완역	||	<메르헨 Märchen>,<그림책 Bilderbuch>, <고찰 Betrachtungen>수록
 |-
-|	11	||	방랑	||	붓꽃, 방랑	||	 	||	헤르만 헤세	||	김우강	||	1987	||	예일문학사	||	138-177	||	편역	||	완역	||	<메르헨 Märchen>,<그림책 Bilderbuch>, <고찰 Betrachtungen>수록
+|	13	||	방랑	||	노래의 날개 위에.방랑	||	Dianna poetry, 다이애너 詩選 11	||	헤르만 헤세	||	申台東	||	1988	||	동신출판사	||	192-262	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 시 9편 수록.
 |-
-|	12	||	방랑	||	노래의 날개 위에.방랑	||	Dianna poetry, 다이애너 詩選 11	||	헤르만 헤세	||	申台東	||	1988	||	동신출판사	||	192-262	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 시 9편 수록.
+|	14	||	방랑	||	(헤세의)방랑	||	헤르만 헤세의 소설선 	||	헤르만 헤세	||	최혁순	||	1991	||	한소리	||	7-45	||	편역	||	완역	||	<방랑> 외 <성자와 빵>, <바보 한스>, <세 그루의 보리수>, <7월>, <폭풍>, <사랑의 상처>, <난쟁이>, <이야기꾼>, <연애하는 청년>, <프레셀의 움집에서>, <두 사람의 죄인> 수록
 |-
-|	13	||	방랑	||	(헤세의)방랑	||	헤르만 헤세의 소설선 	||	헤르만 헤세	||	최혁순	||	1991	||	한소리	||	7-45	||	편역	||	완역	||	<방랑> 외 <성자와 빵>, <바보 한스>, <세 그루의 보리수>, <7월>, <폭풍>, <사랑의 상처>, <난쟁이>, <이야기꾼>, <연애하는 청년>, <프레셀의 움집에서>, <두 사람의 죄인> 수록
+|	|	<div id="김현진(2009)" />[[#김현진(2009)R|15]]	||	||	방랑	||	요양객	||	을유세계문학전집 20 	||	헤르만 헤세	||	김현진	||	2009	||	을유문화사	||	9-54	||	수필만 수록
@@ 160번째 줄: / 163번째 줄: @@
-) '''김현진 역의 <방랑>(2009)'''
+) '''[[#김현진(2009)| 김현진 역의 <방랑>(2009)]]<span id="김현진(2009)R" />'''
 김현진의 번역은 〈요양객〉, 〈뉘른베르크 여행〉과 함께 <요양객>이라는 단행본에 실려 있다. 김현진 역시 홍경호와 마찬가지로 〈방랑〉이 지닌 의미를 다음과 같이 해설한다. “가이엔호펜과 베른에서의 시민적 삶을 떠나 남부 스위스 테신의 자연적 삶으로 옮겨가는 자신의 방랑 여정을 묘사한 이 여행 노트는 북방적인 것, 시민적인 것으로부터 남방적인 것, 예술적인 것으로 전환하는 것을 비유적으로 그린 것이다.”

@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 |	<div id="윤순호(1976)" />[[#윤순호(1976)R|1]]	||	放浪	||	放浪	||	 	||	헤르만 헷세	||	윤순호	||	1948	||	新楊社	||	확인불가-확인불가	||	확인불가	||	확인불가	||	원문 입수 불가: 건국대학교 상허기념도서관 소장, 상호대차 및 원문복사 불가
 |-
-|	2	||	放浪	||	佛蘭西短篇選集.放浪. 眞珠	||	 	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1965	||	新楊社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
+|	2	||	放浪	||	放浪	||	敎養新書 27	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1958	||	新楊社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
 |-
-|	3	||	放浪	||	헷세 短篇集 	||	 	||	헷세	||	최현	||	1972	||	尙書閣	||	269-316	||	편역	||	완역	||	중판, 1970년 초판, <7월>, <약혼>, <연애하는 청년>, <폭풍>, <소년시절>, <크눌프> 수록. 국립중앙도서관 소장(URI리소스 없음)
+|	3	||	放浪	||	佛蘭西短篇選集.放浪. 眞珠	||	 	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1965	||	新楊社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
 |-
-|	4	||	放浪	||	放浪, 外	||	世宗文庫 3	||	헤르만 헷세	||	鄭庚錫	||	1974	||	世宗出版公社	||	9-54	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 수필만 수록, <라틴어학교 학생>, <이야기꾼> 수록
+|	4	||	放浪	||	헷세 短篇集 	||	 	||	헷세	||	최현	||	1972	||	尙書閣	||	269-316	||	편역	||	완역	||	중판, 1970년 초판, <7월>, <약혼>, <연애하는 청년>, <폭풍>, <소년시절>, <크눌프> 수록. 국립중앙도서관 소장(URI리소스 없음)
 |-
-|	5	||	放浪	||	放浪	||	 	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1974	||	靑林社	||	5-123	||	완역	||	완역	||
+|	5	||	放浪	||	放浪, 外	||	世宗文庫 3	||	헤르만 헷세	||	鄭庚錫	||	1974	||	世宗出版公社	||	9-54	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 수필만 수록, <라틴어학교 학생>, <이야기꾼> 수록
 |-
-|	<div id="홍경호(1976)" />[[#홍경호(1976)R|6]]	||	放浪	||	放浪	||	汎友에세이選 29	||	헤르만 헷세	||	洪京鎬	||	1976	||	汎友社	||	21-77	||	편역	||	완역	||	<방랑> 외 <잠 못이루는 밤들>, <말없는 사람과의 대화>, <게루트루트 부인에게> 수록
+|	6	||	放浪	||	放浪	||	 	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	1974	||	靑林社	||	5-123	||	완역	||	완역	||
 |-
-|	7	||	放浪	||	放浪	||	文藝思想新書 9	||	헤르만 헤세	||	尹順豪	||	1976	||	家庭文庫社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
+|	<div id="홍경호(1976)" />[[#홍경호(1976)R|7]]	||	放浪	||	放浪	||	汎友에세이選 29	||	헤르만 헷세	||	洪京鎬	||	1976	||	汎友社	||	21-77	||	편역	||	완역	||	<방랑> 외 <잠 못이루는 밤들>, <말없는 사람과의 대화>, <게루트루트 부인에게> 수록
 |-
-|	8	||	방랑	||	放浪	||	 	||	헤르만 헤세	||	金昌活	||	1977	||	太宗出版社	||	7-142	||	완역	||	완역	||
+|	8	||	放浪	||	放浪	||	文藝思想新書 9	||	헤르만 헤세	||	尹順豪	||	1976	||	家庭文庫社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
 |-
-|	9	||	방랑	||	(헤르만 헤세 시집)방랑, 크눌프를 생각하며	||	 	||	헤르만 헤세	||	미상	||	1987	||	白象	||	129-150	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 시 9편 수록.
+|	9	||	방랑	||	放浪	||	 	||	헤르만 헤세	||	金昌活	||	1977	||	太宗出版社	||	7-142	||	완역	||	완역	||
 |-
-|	10	||	방랑	||	붓꽃, 방랑	||	 	||	헤르만 헤세	||	김우강	||	1987	||	예일문학사	||	138-177	||	편역	||	완역	||	<메르헨 Märchen>,<그림책 Bilderbuch>, <고찰 Betrachtungen>수록
+|	10	||	방랑	||	(헤르만 헤세 시집)방랑, 크눌프를 생각하며	||	 	||	헤르만 헤세	||	미상	||	1987	||	白象	||	129-150	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 시 9편 수록.
 |-
-|	11	||	방랑	||	노래의 날개 위에.방랑	||	Dianna poetry, 다이애너 詩選 11	||	헤르만 헤세	||	申台東	||	1988	||	동신출판사	||	192-262	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 시 9편 수록.
+|	11	||	방랑	||	붓꽃, 방랑	||	 	||	헤르만 헤세	||	김우강	||	1987	||	예일문학사	||	138-177	||	편역	||	완역	||	<메르헨 Märchen>,<그림책 Bilderbuch>, <고찰 Betrachtungen>수록
 |-
-|	12	||	방랑	||	(헤세의)방랑	||	헤르만 헤세의 소설선 	||	헤르만 헤세	||	최혁순	||	1991	||	한소리	||	7-45	||	편역	||	완역	||	<방랑> 외 <성자와 빵>, <바보 한스>, <세 그루의 보리수>, <7월>, <폭풍>, <사랑의 상처>, <난쟁이>, <이야기꾼>, <연애하는 청년>, <프레셀의 움집에서>, <두 사람의 죄인> 수록
+|	12	||	방랑	||	노래의 날개 위에.방랑	||	Dianna poetry, 다이애너 詩選 11	||	헤르만 헤세	||	申台東	||	1988	||	동신출판사	||	192-262	||	편역	||	완역	||	<방랑> 중 시 9편 수록.
 |-
-|	13	||	放浪	||	放浪	||	敎養新書 27	||	헤르만 헷세	||	尹順豪	||	단기4291[1958]	||	新楊社	||	7-75	||	편역	||	완역	||	<방랑>외 <안과 밖> 수록
+|	13	||	방랑	||	(헤세의)방랑	||	헤르만 헤세의 소설선 	||	헤르만 헤세	||	최혁순	||	1991	||	한소리	||	7-45	||	편역	||	완역	||	<방랑> 외 <성자와 빵>, <바보 한스>, <세 그루의 보리수>, <7월>, <폭풍>, <사랑의 상처>, <난쟁이>, <이야기꾼>, <연애하는 청년>, <프레셀의 움집에서>, <두 사람의 죄인> 수록

← 이전 판		2026년 11월 2일 (월) 04:29 판
11번째 줄:		11번째 줄:

	{{A01}} <!--작품소개-->		{{A01}} <!--작품소개-->
−	헤르만 헤세가 13편의 소제목이 있는 에세이 형식의 산문과 10편의 시 그리고 14점의 수채화를 묶어 <방랑>이란 제목으로 1920년에 출간했으며, ‘작가의 컬러 그림이 포함된 비망록’이란 부제가 붙어 있다. 여기에 실린 산문은 헤세가 1918-19년 스위스 테신 지방을 도보여행하면서 사색하고 메모하고 그림을 그렸던 체험을 여정에 따라 가공한 산문이다. 삽입된 시들은 1911년에서 1920년 사이에 창작된 것이며, 수채화는 로카르노 인근의 풍경을 그린 것이다. 첫째 글 <[[농가 (Bauernhaus)\|농가]]>에서 화자는 북쪽의 독일에서 국경을 넘어 남쪽을 향해 가는 자신을 정착생활을 하는 농부가 아니라 방랑하는 노마드라고 규정한다. 마지막 산문 <[[빨간 집 (Rotes Haus)\|빨간 집]]>에서 방랑하는 노마드의 궁극적 목적지가 모든 대립과 양극성이 소멸되는 상태인 니르바나임이 암시된다. 따라서 화자가 걷는 길과 여정은 인생길로 읽힐 수 있으며, 도중에서 만나는 갈망, 충동, 우울, 절망, 충족감, 환멸 등은 니르바나, 즉 자기 안에 있는 고향에 다다르기 위한 우회로로 간주될 수 있다. 이 작품은 헤세의 가장 아름다운 글 중의 하나로 평가되어왔으며, 이 글에 나타난 주제의식은 이후에 발표된 <[[싯다르타 (Siddhartha)\|싯다르타]]>나 <[[황야의 이리 (Der Steppenwolf)\|황야의 이리]]> 등의 작품에서도 라이트모티프로 작용한다. 국내 초역은 ~~1958년~~ 윤순호가 번역한 <放浪>이다(신양사).	+	헤르만 헤세가 13편의 소제목이 있는 에세이 형식의 산문과 10편의 시 그리고 14점의 수채화를 묶어 <방랑>이란 제목으로 1920년에 출간했으며, ‘작가의 컬러 그림이 포함된 비망록’이란 부제가 붙어 있다. 여기에 실린 산문은 헤세가 1918-19년 스위스 테신 지방을 도보여행하면서 사색하고 메모하고 그림을 그렸던 체험을 여정에 따라 가공한 산문이다. 삽입된 시들은 1911년에서 1920년 사이에 창작된 것이며, 수채화는 로카르노 인근의 풍경을 그린 것이다. 첫째 글 <[[농가 (Bauernhaus)\|농가]]>에서 화자는 북쪽의 독일에서 국경을 넘어 남쪽을 향해 가는 자신을 정착생활을 하는 농부가 아니라 방랑하는 노마드라고 규정한다. 마지막 산문 <[[빨간 집 (Rotes Haus)\|빨간 집]]>에서 방랑하는 노마드의 궁극적 목적지가 모든 대립과 양극성이 소멸되는 상태인 니르바나임이 암시된다. 따라서 화자가 걷는 길과 여정은 인생길로 읽힐 수 있으며, 도중에서 만나는 갈망, 충동, 우울, 절망, 충족감, 환멸 등은 니르바나, 즉 자기 안에 있는 고향에 다다르기 위한 우회로로 간주될 수 있다. 이 작품은 헤세의 가장 아름다운 글 중의 하나로 평가되어왔으며, 이 글에 나타난 주제의식은 이후에 발표된 <[[싯다르타 (Siddhartha)\|싯다르타]]>나 <[[황야의 이리 (Der Steppenwolf)\|황야의 이리]]> 등의 작품에서도 라이트모티프로 작용한다. 국내 초역은 1948년 윤순호가 번역한 <放浪>이다(신양사).

← 이전 판		2025년 7월 9일 (수) 13:04 판
11번째 줄:		11번째 줄:

	{{A01}} <!--작품소개-->		{{A01}} <!--작품소개-->
−	헤르만 헤세가 13편의 소제목이 있는 에세이 형식의 산문과 10편의 시 그리고 14점의 수채화를 묶어 <방랑>이란 제목으로 1920년에 출간했으며, ‘작가의 컬러 그림이 포함된 비망록’이란 부제가 붙어 있다. 여기에 실린 산문은 헤세가 1918-19년 스위스 테신 지방을 도보여행하면서 사색하고 메모하고 그림을 그렸던 체험을 여정에 따라 가공한 산문이다. 삽입된 시들은 1911년에서 1920년 사이에 창작된 것이며, 수채화는 로카르노 인근의 풍경을 그린 것이다. 첫째 글 <농가>에서 화자는 북쪽의 독일에서 국경을 넘어 남쪽을 향해 가는 자신을 정착생활을 하는 농부가 아니라 방랑하는 노마드라고 규정한다. 마지막 산문 <[[빨간 집 (Rotes Haus)\|빨간 집]]>에서 방랑하는 노마드의 궁극적 목적지가 모든 대립과 양극성이 소멸되는 상태인 니르바나임이 암시된다. 따라서 화자가 걷는 길과 여정은 인생길로 읽힐 수 있으며, 도중에서 만나는 갈망, 충동, 우울, 절망, 충족감, 환멸 등은 니르바나, 즉 자기 안에 있는 고향에 다다르기 위한 우회로로 간주될 수 있다. 이 작품은 헤세의 가장 아름다운 글 중의 하나로 평가되어왔으며, 이 글에 나타난 주제의식은 이후에 발표된 <[[싯다르타 (Siddhartha)\|싯다르타]]>나 <[[황야의 이리 (Der Steppenwolf)\|황야의 이리]]> 등의 작품에서도 라이트모티프로 작용한다. 국내 초역은 1958년 윤순호가 번역한 <放浪>이다(신양사).	+	헤르만 헤세가 13편의 소제목이 있는 에세이 형식의 산문과 10편의 시 그리고 14점의 수채화를 묶어 <방랑>이란 제목으로 1920년에 출간했으며, ‘작가의 컬러 그림이 포함된 비망록’이란 부제가 붙어 있다. 여기에 실린 산문은 헤세가 1918-19년 스위스 테신 지방을 도보여행하면서 사색하고 메모하고 그림을 그렸던 체험을 여정에 따라 가공한 산문이다. 삽입된 시들은 1911년에서 1920년 사이에 창작된 것이며, 수채화는 로카르노 인근의 풍경을 그린 것이다. 첫째 글 <[[농가 (Bauernhaus)\|농가]]>에서 화자는 북쪽의 독일에서 국경을 넘어 남쪽을 향해 가는 자신을 정착생활을 하는 농부가 아니라 방랑하는 노마드라고 규정한다. 마지막 산문 <[[빨간 집 (Rotes Haus)\|빨간 집]]>에서 방랑하는 노마드의 궁극적 목적지가 모든 대립과 양극성이 소멸되는 상태인 니르바나임이 암시된다. 따라서 화자가 걷는 길과 여정은 인생길로 읽힐 수 있으며, 도중에서 만나는 갈망, 충동, 우울, 절망, 충족감, 환멸 등은 니르바나, 즉 자기 안에 있는 고향에 다다르기 위한 우회로로 간주될 수 있다. 이 작품은 헤세의 가장 아름다운 글 중의 하나로 평가되어왔으며, 이 글에 나타난 주제의식은 이후에 발표된 <[[싯다르타 (Siddhartha)\|싯다르타]]>나 <[[황야의 이리 (Der Steppenwolf)\|황야의 이리]]> 등의 작품에서도 라이트모티프로 작용한다. 국내 초역은 1958년 윤순호가 번역한 <放浪>이다(신양사).