클롭슈토크 교장 선생과 다섯 아들의 이야기 (Das Märchen von dem Schulmeister Klopfstock und seinen fünf Söhnen)
둘러보기로 가기
검색하러 가기
클레멘스 브렌타노(Clemens Brentano, 1778-1842)의 창작동화
| 작가 | 클레멘스 브렌타노(Clemens Brentano) |
|---|---|
| 초판 발행 | 1838 |
| 장르 | 창작동화 |
작품소개
클레멘스 브렌타노가 1837년에 집필한 창작동화로, 이탈리아 작가 바질레의 <펜타메로네>에 수록된 <다섯 딸들>을 모델로 한 독일 낭만주의 작품이다. 마을이 불에 타버리자 교사 클롭슈토크는 다섯 아들인 그립스크랩스, 피치파치, 피프파프, 핑케팡크, 트릴트랄을 세상에 보내 각자의 소명을 찾게 한다. 1년 후 이들은 각자의 이름에 걸맞은 유용한 기술을 익혀 돌아오고, 함께 공주를 구출하는 모험을 펼친다. 브렌타노는 유머와 풍자, 시적 언어를 통해 인간의 다양성과 협력의 중요성을 강조하며, 낭만주의적 상상력을 발휘한다. 국내에서는 2006년 박민정에 의해 처음 번역되었다(이룸).
초판 정보
Brentano, Clemens(1838): Das Märchen von dem Schulmeister Klopfstock und seinen fünf Söhnen. In: Gockel, Hinkel und Gackeleia. Frankfurt a. M.: Schmerber, 185–214.
번역서지 목록
| 번호 | 개별작품제목 | 번역서명 | 총서명 | 원저자명 | 번역자명 | 발행연도 | 출판사 | 작품수록 페이지 | 저본 번역유형 | 작품 번역유형 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 클롭스톡 교장 선생과 다섯 아들의 이야기 | 세상에서 가장 재미있는 낭만동화집 2 | 클레멘스 브렌타노 | 박민정 | 2006 | 이룸 | 378-465 | 편역 | 완역 | ||
| 2 | 클롭스톡 교장 선생과 다섯 아들의 이야기 | 환상문학 걸작선 2 | 클레멘스 브렌타노 | 박민정 | 2013 | 자음과모음 | 373-457 | 편역 | 완역 |