라틴어학교 학생 (Der Lateinschüler)

헤르만 헤세(Hermann Hesse, 1877-1962)의 소설

라틴어학교 학생 (Der Lateinschüler)

작가	헤르만 헤세(Hermann Hesse)
초판 발행	1907
장르	소설

작품소개

1907년에 발표된 헤르만 헤세의 단편소설이다. 어느 소도시의 라틴어학교 학생 카알은 세를 들어 사는 집의 하녀 바베트를 알게 된다. 하녀는 배고픈 유학생을 챙겨주고 그가 하녀들의 모임에 와서 바이올린을 켜고 이야기를 들려줄 기회도 준다. 주인공 카알은 이 모임에서 알게 된 어여쁜 하녀 티네를 사랑하게 되고, 신분상의 차이에도 불구하고 첫사랑에 빠져든다. 그러나 티네는 그 사이에 자신의 신분에 걸맞은 목수 견습공을 알게 되고 약혼을 하게 된다. 카알은 첫사랑의 실패에 큰 고통을 받지만 시간이 지남에 따라 이를 극복하게 되고 치유하게 된다. 우연히 티네와 재회한 그는 첫사랑에 집착하지 않고 아름다운 작별 인사를 할 수 있을 정도가 된다. 헤르만 헤세의 초기 소설들의 특징인 첫사랑을 다루고 있고, 이 사랑의 순수함과 열정, 고통, 회복에 대해 다루며 세밀한 심리적 묘사를 통해 주인공이 성숙해짐을 보여준다. 국내에서는 1962년 이종진에 의해 처음 번역되었다(삼중당).

초판 정보

Hesse, Hermann(1907): Der Lateinschüler. In: Erzählungen. Berlin: S. Fischer.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	羅典語學校 生徒	永遠한 鄕愁		헷세	李鍾振	1962	三中堂	196-241	편역	완역
2	라틴어 학교학생	靑春은 아름다워라, 彷徨하는 現代, 헤세初期散文集 : 外	世界文學大全集 36	헤세	宗永澤	1982	博文書館	277-309	편역	완역
3	라틴어 학교학생	싯다르타 외		H. 헤세	송영택	1988	삼중당	213-252	편역	완역
4	라틴어 학교 학생	사랑이 꽃피는 언덕		헤르만 헤세	정성호	1990	오늘	123-173	편역	완역
5	라틴어 학교 학생	이 세상 풍경: 헤르만 헤세 단편집		헤르만 헤세	임호일	2015	종문화사	151-210	편역	완역
6	라틴어 학교 학생	청춘은 아름다워	을유세계문학전집 117	헤르만 헤세	홍성광	2021	을유문화사	72-125	편역	완역