유배중인 나의 왕 (Der alte König in seinem Exil)

아르노 가이거(Arno Geiger, 1968-)의 소설

유배중인 나의 왕
(Der alte König in seinem Exil)

작가	아르노 가이거(Arno Geiger)
초판 발행	2011
장르	소설

작품소개

저자 아르노 가이거가 알츠하이머에 걸린 아버지 아우구스트 가이거를 돌보며, 알츠하이머 환자와 함께하는 일상과 기억 속에서 지워져 가는 아버지의 삶을 반추하는 자전적 소설로, 2011년 작이다. 작가와 동명인 일인칭 주인공 시점으로 서술되는 이 소설은 독자로 하여금 끊임없이 현실과 허구의 경계를 넘나들게 한다. 소설에서는 기억과 능력을 점차 상실해 가는 아버지와의 동거 생활이 묘사되며, 아버지가 알츠하이머라는 사실을 인정한 뒤에야 가족들이 그 일상을 견딜 수 있는 것으로 받아들이게 됨이 담담히 그려진다. 현실과 회상의 교차를 통해 아버지의 삶이 재구성되며, 그 과정을 통해 일인칭 화자인 아들은 비로소 아버지의 삶을 이해하고, 아버지와 견고한 유대감을 형성하게 된다. 결국 화자는 아버지를 돌보는 시간이 자신의 삶에서 낭비된 시간이 아니라, 오히려 자신의 삶을 풍요롭게 하는 시간이었음을 깨닫는다. 노화와 치매의 문제를 다룬 이 작품은 독자의 보편적 경험과 공감대를 형성하며, 세련된 언어를 통해 고통의 긍정적 측면을 재발견하도록 한다는 긍정적 평가와, ‘작가가 아버지를 착취한다’는 부정적 평가가 교차함에도 불구하고 대중적 호평과 성공을 바탕으로 영화로도 제작된 바 있다. 국내에는 2015년 김인순에 의해 번역, 소개되었다(문학동네).

초판 정보

Geiger, Arno(2011): Der alte König in seinem Exil. München: Carl Hanser.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	유배 중인 나의 왕	유배중인 나의 왕		아르노 가이거	김인순	2015	문학동네	9-217	완역	완역