자기 삶의 세 시인. 카사노바, 스탕달, 톨스토이 (Drei Dichter ihres Lebens. Casanova, Stendhal, Tolstoi)

슈테판 츠바이크 (Stefan Zweig, 1881-1942)의 전기물

자기 삶의 세 시인. 카사노바, 스탕달, 톨스토이 (Drei Dichter ihres Lebens. Casanova, Stendhal, Tolstoi)

작가	슈테판 츠바이크(Stefan Zweig)
초판 발행	1928
장르	전기

작품소개

슈테판 츠바이크가 1928년에 발표한 작가 전기물이다. 카사노바와 스탕달, 톨스토이 - 이들의 작품이 모두 세계문학 고전의 반열에 들어간다는 것 외에 과연 어떤 공통점이 세 작가에게 있을까. <세 거장>에서처럼 츠바이크는 이 작가들을 비교하고 종합하는 하나의 일관된 관점을 제시하며, 이를 ‘자기 삶의 시인’이라고 표현했다. 이는 카사노바와 스탕달, 톨스토이의 문학은 작가의 자기표현이라는 것, 그런 의미에서 이들에게는 자신의 실존 이상으로 열정적으로 그려야 할 그 어떤 중요한 문학적 현실은 없었다는 말이다. 이러한 공통된 성향과 함께 츠바이크는 세 작가가 세 단계의 문학적 의식의 발전 단계를 대표한다고 보았다. 그것은 ‘원초적이고 소박한 자기 보고의 단계’, ‘심리적 자기관찰의 단계’, ‘도덕적 자기 재판의 단계’로서, 이 각각의 단계를 카사노바, 스탕달, 톨스토이가 대표한다는 것이 츠바이크의 설명이다. 거리낌 없이 단순하게 감각적 체험의 표면에 머물렀던 카사노바가 회상록에서 내적 관조가 아니라 동분서주했던 인생에 관한 서술만을 남겼다면, 스탕달은 고유한 자아를 들여다본 최초의 사람들에 속한 작가로서 자신만의 느낌과 심리적 계기를 철저히 뒤쫓았다. 그리고 톨스토이는 자신의 행위 속에서 자신을 규정하는 정서와 마음을 집요하게 물었다. 자신의 내면과 자아, 자신의 인생을 문학작품으로 재생산한 작가, ‘자기 삶의 시인’에 대한 츠바이크의 통찰력은 전형적인 츠바이크식 인물 관찰의 성공사례다. <자기 삶의 세 시인들>은 3권 연작 시리즈 <세계의 건축가들>의 제3권에 해당한다. 국내에서는 1993년 원당희와 장영은에 의해 처음으로 <생명의 세 시인>로 번역되었다(예하출판).

초판 정보

Zweig, Stefan(1928): Drei Dichter ihres Lebens. Casanova, Stendhal, Tolstoi. Leipzig: Insel Verlag.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	생명의 세 시인	천재와 광기		스테판 츠바이크	원당희; 장영은	1993	예하출판	420-681	편역	완역
2	톨스토이	톨스토이와 도스토예프스키		슈테판 츠바이크	장영은; 원당희	2001	자연사랑	7-157	편역	편역
3	천재 광기 열정	천재 광기 열정 1		슈테판 츠바이크	원당희	2009	세창미디어	7-142	편역	편역	역자가 원작에서 수록작품들을 선별하여 새롭게 구성함
4	천재 광기 열정	천재 광기 열정 2		슈테판 츠바이크	원당희	2009	세창미디어	83-255	편역	편역	역자가 원작에서 수록작품들을 선별하여 새롭게 구성함
5	톨스토이를 쓰다	톨스토이를 쓰다	슈테판 츠바이크 평전 시리즈 1	슈테판 츠바이크	원당희	2013	세창미디어	9-266	편역	편역
6	카사노바를 쓰다	카사노바를 쓰다	슈테판 츠바이크 평전 시리즈 4	슈테판 츠바이크	원당희	2018	세창미디어	9-164	편역	편역
7	톨스토이를 쓰다	톨스토이를 쓰다	슈테판 츠바이크 평전 시리즈 1	슈테판 츠바이크	원당희	2020	세창미디어	9-266	편역	편역
8	카사노바를 쓰다	카사노바를 쓰다	슈테판 츠바이크 평전 시리즈 4	슈테판 츠바이크	원당희	2020	세창미디어	9-164	편역	편역	큰글씨책
9	스탕달	발자크/스탕달을 쓰다	슈테판 츠바이크 평전시리즈 5	슈테판 츠바이크	원당희	2024	세창미디어	87-270	편역	완역