나 여기 있으리 햇빛 속에 그리고 그늘 속에 (Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten)

크리스티안 크라흐트(Christian Kracht, 1966-)의 소설

나 여기 있으리 햇빛 속에 그리고 그늘 속에
(Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten)

작가	크리스티안 크라흐트(Christian Kracht)
초판 발행	2008
장르	소설

작품소개

2008년에 출판된 크리스티안 크라흐트의 세 번째 소설로, 프랑크푸르트 알게마이네 차이퉁에 먼저 발표되었다. 이야기의 배경은 1917년으로, 역사적 사실과는 달리 레닌이 스위스 취리히에서 상트페테르부르크로 향하는 열차를 타지 않았다는 가정에서 출발한다. 그 결과 러시아 혁명은 일어나지 않고, 대신 스위스가 공산주의 혁명을 겪게 된다. 소설 속 스위스는 이후 아프리카를 식민지화하고, 다른 전체주의 국가들—영국과 독일의 파시스트 국가들과—끊임없이 전쟁을 벌이는 공산주의 제국으로 탈바꿈한다. 이로써 20세기의 역사는 우리가 아는 것과는 전혀 다른 방향으로 전개된다. 이 소설은 이러한 설정을 통해 하나의 대체역사를 펼쳐 보이며, 다큐멘터리적이며 영화적인 이미지들로 구성된 세계를 그린다. 배경은 분명히 낯설지만 동시에 익숙한 시공간을 담고 있다. 2010년경을 무대로, 니아살란드 출신의 스위스 정치위원이 국가의 적 브라진스키를 체포하라는 임무를 받고 제국의 중심부인 거대한 알프스산맥 레뒤트로 향하는 여정을 그린다. 이 과정에서 소설은 정치 스릴러, 공상과학소설, 역사소설의 요소를 결합한 하이브리드한 형식을 취한다. 국내에서는 2012년 배수아에 의해 번역되었다(문학과지성사).

초판 정보

Kracht, Christian(2008): Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten. Köln: Kiepenheuer & Witsch.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	나 여기 있으리 햇빛 속에 그리고 그늘 속에	나 여기 있으리 햇빛 속에 그리고 그늘 속에		크리스티안 크라흐트	배수아	2012	문학과 지성사	15-190	완역	완역