"거짓말쟁이 야콥(Jakob der Lügner)"의 두 판 사이의 차이

거짓말쟁이 야콥
(Jakob der Lügner)
작가	유레크 베커(Jurek Becker)
초판 발행	1969
장르	장편소설

2025년 7월 11일 (금) 14:57 기준 최신판

유레크 베커(Jurek Becker, 1937-1997)의 장편소설

작품소개

유레크 베커가 1969년에 발표한 장편소설이다. 제2차 세계대전 당시 폴란드의 유대인 게토를 배경으로 한다. 주인공 야콥 하임은 우연히 독일군 지구대에서 라디오 방송을 듣고, 소련군이 가까이 진격했다는 사실을 알게 된다. 그는 친구 미샤가 감자를 훔치려 하자 이를 막기 위해 자신이 라디오를 갖고 있다고 거짓말을 한다. 이 거짓말은 빠르게 퍼져 게토 주민들에게 희망을 주지만, 라디오 소지는 사형에 해당하는 범죄이기에 야콥은 큰 위험에 처한다. 하지만 그는 계속해서 가짜 뉴스를 만들어 사람들의 희망을 유지하려 한다. 절망 속에서 작은 희망이라도 절실했던 주민들이 그를 믿으며 살아갈 힘을 얻기 때문이다. 게토 내에서 희망을 나누던 한 주민이 독일군에게 총살당하자 야콥은 자신의 거짓말이 부른 비극을 자책하고, ‘라디오’가 고장 났다고 선언하지만, 사람들은 믿으려 하지 않는다. 소설은 두 가지 결말을 제시한다. 하나는 야콥이 탈출을 시도하다 총에 맞아 숨지고, 동시에 소련군이 게토를 해방하는 이야기다. 다른 하나는 역사적 사실을 반영한 결말로, 게토 주민들이 강제수용소로 이송되는 운명이다. 야콥은 마지막 순간, 구름이 솜으로 만들어졌다고 믿고 힘을 얻은 공주의 이야기를 어린 리나에게 들려주며 때로는 거짓이 사람들에게 삶의 의미를 줄 수 있음을 암시한다. 하지만 서술자는 마지막 문장에서 결국 그들이 강제수용소로 보내졌음을 암시하며, 냉혹한 현실을 상기시킨다. 희망과 거짓말의 관계를 통해 전쟁 속 인간의 존엄성을 조명한 이 소설은 국내에서는 1990년 김인순에 의해 처음 번역되었다(솔).

초판 정보

Becker, Jurek(1969): Jakob der Lügner. Berlin/Weimar: Aufbau-Verlag.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	거짓말쟁이 야콥	거짓말쟁이 야콥/ 미완성의 이야기	소련·동구 현대문학전집 23	유레크 베커	장영태	1990	中央日報社	15-277	편역	완역
2	거짓말쟁이 야콥	거짓말쟁이 야콥	솔 외국문학 1	유레크 베커	김인순	1990	솔	5-288	완역	완역

바깥 링크

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{{AU0004}}의 장편소설
+{{AU000139}}의 장편소설
 {{infobox
 |title = 거짓말쟁이 야콥<br>(Jakob der Lügner)
 |label1 = 작가
-|data1 = [[:분류:베커, 유레크|유레크 베커(Becker, Jurek)]]
+|data1 = [[:분류:베커, 유레크|유레크 베커(Jurek Becker)]]
 |label2 = 초판 발행
 |data2 = 1969
@@ 18번째 줄: / 18번째 줄: @@
 Becker, Jurek(1969): Jakob der Lügner. Berlin/Weimar: Aufbau-Verlag.
+{{A03}}<!--번역서지 목록-->
+{| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"
+{{TH}}
+|-
+| 1 || 거짓말쟁이 야콥 || 거짓말쟁이 야콥/ 미완성의 이야기 || 소련·동구 현대문학전집 23 || 유레크 베커 || 장영태 || 1990 || 中央日報社 || 15-277 || 편역 || 완역 ||
+|-
+| 2 || 거짓말쟁이 야콥 || 거짓말쟁이 야콥 || 솔 외국문학 1 || 유레크 베커 || 김인순 || 1990 || 솔 || 5-288 || 완역 || 완역 ||
+|}
 <references />