"해뜨기 전 (Vor Sonnenaufgang)"의 두 판 사이의 차이

해뜨기 전
(Vor Sonnenaufgang)
작가	게르하르트 하우프트만(Gerhart Hauptmann)
초판 발행	1889
장르	희곡

2025년 8월 1일 (금) 10:05 기준 최신판

게르하르트 하우프트만(Gerhart Hauptmann, 1862-1946)의 희곡

작품소개

게르하르트 하우프트만이 1889년 발표한 5막의 사회극으로 베를린 레싱 극장에서 초연되었다. 국민경제학자인 알프레트 로트는 탄광 노동자들의 근로 환경 실태 조사를 위해 슐레지안 지방 비츠도르프를 방문한다. 거기서 그는 한때 대학에서 함께 사회주의 이상을 꿈꿨던 대학 동기 호프만을 만나게 된다. 호프만은 석탄이 묻힌 땅을 팔아 거부가 된 농부 크라우제의 딸 마르타와 결혼했으며, 로트와 달리 젊은 시절의 이상은 뒤로한 채 이기적인 물질주의의 향락에 빠져있다. 얼마 전 타지에서 학교를 마치고 돌아온 크라우제 집안의 둘째 딸 헬레네는 모든 가족이 알코올 중독 상태인 것에 이질감과 큰 고통을 느끼고 있으며, 확고한 신념과 이상을 지닌 로트를 마음 깊이 사모하게 된다. 헬레네의 고백으로 두 사람은 서로의 사랑을 확인하지만, 로트는 이들의 주치의인 쉼멜페니히 박사로부터 알코올 중독이 크라우제 집안의 유전적 내력이라는 말을 듣게 되자, 바로 헬레네를 포기하고 비츠도르프를 떠난다. 결국 마르타는 사산을 하게 되고, 로트가 자신을 버리고 떠났다는 사실을 알게 된 헬레네는 절망해서 자살한다. 작품은 방탕한 아버지의 유산인 매독으로 인해 고통받다가 비극에 빠진 한 가정을 다룬 입센의 <유령>과 자연주의의 결정론적 세계관에 지대한 영향을 받아, 모든 등장인물이 유전, 환경, 교육의 영향과 한계를 벗어나지 못한다. 형식적으로는 극의 후반부에 비밀이 밝혀지는 분석극을 차용하면서도, 전통적인 드라마의 형식을 엄격히 지키고 있다. 하우프트만의 출세작이자 본격적인 자연주의의 출발을 무대 위에서 알린 작품으로 평가받는다. 국내 초역은 1955년 고금출판사 편집부에 의해 이루어졌다.

초판 정보

Hauptmann, Gerhart(1889): Vor Sonnenaufgang. Soziales Drama. Berlin: C. F. Conrad's Buchhandlung.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형
1	해뜨기 전(前)	(要約)世界文學全集 3	(要約)世界文學全集 3	하우프트만	고금출판사 편집부	1955	古今出版社	197-213	편역	발췌역
2	해 뜨기 前	基督狂(外)	世界文學全集 77	하우프트만	朴贊機	1973	乙酉文化社	470-549	편역	완역
3	해뜨기 전(前)	世界名戱曲의 理解	名敎授의 文學講座 8	하우프트만	확인 불가	1981	國際出版社	248-256	편역	편역
4	해뜨기 전(前)	世界戱曲文學 : 새 교과에 따른 작문 시험 대비 필독 도서!		하우프트만	확인 불가	1988	國際出版社	248-256	편역	편역

바깥 링크

@@ 20번째 줄: / 20번째 줄: @@
 <references />
+{{A03}}<!--번역서지 목록-->
+{| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"
+{{TH}}
+|-
+| 1 || 해뜨기 전(前) || (要約)世界文學全集 3 || (要約)世界文學全集 3 || 하우프트만 || 고금출판사 편집부 || 1955 || 古今出版社 || 197-213 || 편역 || 발췌역 ||
+|-
+| 2 || 해 뜨기 前 || 基督狂(外) || 世界文學全集 77 || 하우프트만 || 朴贊機 || 1973 || 乙酉文化社 || 470-549 || 편역 || 완역 ||
+|-
+| 3 || 해뜨기 전(前) || 世界名戱曲의 理解 || 名敎授의 文學講座 8 || 하우프트만 || 확인 불가 || 1981 || 國際出版社 || 248-256 || 편역 || 편역 ||
+|-
+| 4 || 해뜨기 전(前) || 世界戱曲文學 : 새 교과에 따른 작문 시험 대비 필독 도서! ||  || 하우프트만 || 확인 불가 || 1988 || 國際出版社 || 248-256 || 편역 || 편역 ||
+|}
 {{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->