카산드라 (Kassandra) (크리스타 볼프)

크리스타 볼프(Christa Wolf, 1929-2011)의 중편소설

카산드라 (Kassandra)

작가	크리스타 볼프(Christa Wolf)
초판 발행	1983
장르	소설

작품소개

크리스타 볼프가 1983년에 발표한 중편소설이다. 볼프는 이 소설로 세계적인 작가의 반열에 오르게 되었다. 이야기의 배경은 그리스와 트로이의 전쟁이며, 트로이 왕의 딸이자 예언자인 카산드라의 관점에서 트로이 전쟁이 논해진다. 미래를 예언할 수 있는 능력은 있으나 아무도 그 말을 믿어 주지 않는 저주에 걸린 카산드라, 그녀는 반전(反戰)을 외치나 아무도 그 말에 귀 기울이지 않는다. 그리스 왕 아가멤논의 포로가 된 카산드라는 죽음을 앞두고 내적 독백을 통해 자기 나라와 전쟁에 대해 회상한다. 소설은 전체적으로 카산드라가 왕궁을 중심으로 한 기존의 질서에서 벗어나 대안으로서의 삶, 즉 ‘여성적 삶’을 찾아가는 이야기로 요약될 수 있다. 작가는 남성과 여성, 신분의 고하, 적과 아군을 구분하는 이분법적 사고를 넘어선 제3의 삶의 방식을 추구하는 이질적인 소수만의 집합체인 이데산 공동체를 유토피아적인 시각으로 묘사한다. 이 소설은 시대적/정치적으로 큰 조명을 받았는데, 동독 내 이방인의 위치에 처한 볼프 자신의 작가로서의 역할이 카산드라에 투영된 것으로 이해된다. 그리고 서구 문명에 대한 비판, 가부장적 사회에 대한 비판, 전쟁과 폭력의 문제, 여성적 글쓰기의 가능성, 개인의 자아실현, 새로운 유토피아 공동체 등 다양한 시대 비판적인 주제로 연구되고 있다. 국내에서는 1988년 강여규에 의해 초역이 나왔다(작가정신).

초판 정보

Wolf, Christa(1983): Kassandra. Erzählung. Darmstadt/Neuwied: Luchterhand.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	카산드라	카산드라	세계문학선 1	크라스타 볼프	강여규	1988	작가정신	14-190	완역
2	카산드라	原電 사고	오늘의 세계문학 34	크리스타 볼프	한일섭	1992	벽호	97-246	편역	완역
3	카산드라	카산드라	세계문학전집 141	크리스타 볼프	한미희	2016	문학동네	7-185	완역	완역