"회오리바람 (Der Zyklon)"의 두 판 사이의 차이

둘러보기로 가기 검색하러 가기
(번역서지 목록 업데이트)
 
(다른 사용자 한 명의 중간 판 하나는 보이지 않습니다)
22번째 줄: 22번째 줄:
  
 
{{A03}}<!--번역서지 목록-->
 
{{A03}}<!--번역서지 목록-->
−
{|{{TI}}
+
{| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"
 
{{TH}}
 
{{TH}}
−
|-
+
|-
 +
| 1 || 詩人  || 世界의文學百選 2 || 世界의文學百選 2 || H·헤세 || 최혁순 || 1964 || 徽文出版社 || 304-310 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 2 || 少年의 思春期 || 첫사랑의 戀人- 헷세 短篇選集 ||  || 헤르만 헷세 || 李英浩 || 1973 || 文學出版社 || 251-277 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 3 || 폭풍 || 俗世의 이야기들 ||  || 헤르만 헷세 || 洪京鎬 || 1974 || 靑林社 || 265-288 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 4 || 少年時節의 追憶 || 靑春은 아름다와라 ||  || 헤세 || 鄭永鎬 || 1978 || 金星出版社 || 189-218 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 5 || 少年의 思春期 || 靑春은 아름다워 ||  || 헤르만 헤세 || 李英浩 || 1981 || 文學出版社 || 251-277 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 6 || 청춘 || (대학수학능력시험을 위한) 고교생이 알아야 할 세계 단편소설 1 ||  || 헤르만 헤세 || 최혁순 || 1994 || 신원문화사 || 338-358 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 7 || 회오리바람 || 사랑할 수 있는 사람은 행복하다  || 헤세 선집 || 헤르만 헤세 || 임용호 || 2003 || 종문화사 || 79-106 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 8 || 청춘 || 중학생 소설 3 ||  || 헤르만 헤세 || 확인불가 || 2006 || 신원문화사 || 382-403 || 편역 || 편역 ||
 +
|-
 +
| 9 || 회오리바람 || 이 세상 풍경: 헤르만 헤세 단편집 ||  || 헤르만 헤세 || 임호일 || 2015 || 종문화사 || 347-376 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 10 || 회오리바람 || 청춘은 아름다워 || 을유세계문학전집 117 || 헤르만 헤세 || 홍성광 || 2021 || 을유문화사 || 136-162 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 11 || 회오리바람 || 회오리바람 || 헤세의 단편들 1 || 헤르만 헤세 || 임호일 || 2024 || Sannabooks(산나북스) || 115-138 || 편역 || 완역 ||
 
|}
 
|}
  

2025년 10월 11일 (토) 09:24 기준 최신판

헤르만 헤세(Hermann Hesse, 1877-1962)의 소설

회오리바람 (Der Zyklon)
작가헤르만 헤세(Hermann Hesse)
초판 발행1916
장르소설


작품소개

헤르만 헤세가 1916년에 발표한 단편소설이다. 일인칭 서술자는 1890년대 중반 자기 나이 열여덟 살 무렵에 고향을 영원히 등졌다고 말하면서 이야기를 시작한다. 그해 고향 도시에 유례없는 회오리바람이 불었는데, 그로 인해 고향은 큰 피해를 보았다. 그는 그것을 보면서 자신이 고향을 얼마나 사랑하는지를 느낌과 동시에 자신과 유년 시절 사이에 커다란 심연이 생겨났다고도 생각한다. 장난꾸러기 소년에서 성인으로 접어드는 단계에 있던 그는 작은 고향 도시에 안주하지 않고 넓은 세상으로 나가고 싶은 마음으로 가득하다. 그러던 중 방직공장에서 일하는 금발의 소녀 베르타 푀그틀린의 사랑 고백을 받게 되는데, 그 또한 그에게는 불안한 사랑의 폭풍으로 다가온다. 어엿한 사내로 자신의 운명을 개척해 나가고 싶은 마음에 그는 모든 걸 뒤로하고 고향을 떠난다. 인생과 미래에 관한 생각으로 고민하는 한 소년의 내적 방황을 다룬 이 소설은 젊은 시절 헤세의 모습과 고민을 엿보게 해준다. 국내에서는 1964년 최혁순에 의해 처음 번역되었다(미문출판사).


초판 정보

Hesse, Hermann(1916): Der Zyklon. In: Schön ist die Jugend. Zwei Erzählungen. Berlin: S. Fischer.


번역서지 목록

번호 개별작품제목 번역서명 총서명 원저자명 번역자명 발행연도 출판사 작품수록 페이지 저본 번역유형 작품 번역유형 비고
1 詩人 世界의文學百選 2 世界의文學百選 2 H·헤세 최혁순 1964 徽文出版社 304-310 편역 완역
2 少年의 思春期 첫사랑의 戀人- 헷세 短篇選集 헤르만 헷세 李英浩 1973 文學出版社 251-277 편역 완역
3 폭풍 俗世의 이야기들 헤르만 헷세 洪京鎬 1974 靑林社 265-288 편역 완역
4 少年時節의 追憶 靑春은 아름다와라 헤세 鄭永鎬 1978 金星出版社 189-218 편역 완역
5 少年의 思春期 靑春은 아름다워 헤르만 헤세 李英浩 1981 文學出版社 251-277 편역 완역
6 청춘 (대학수학능력시험을 위한) 고교생이 알아야 할 세계 단편소설 1 헤르만 헤세 최혁순 1994 신원문화사 338-358 편역 완역
7 회오리바람 사랑할 수 있는 사람은 행복하다 헤세 선집 헤르만 헤세 임용호 2003 종문화사 79-106 완역 완역
8 청춘 중학생 소설 3 헤르만 헤세 확인불가 2006 신원문화사 382-403 편역 편역
9 회오리바람 이 세상 풍경: 헤르만 헤세 단편집 헤르만 헤세 임호일 2015 종문화사 347-376 편역 완역
10 회오리바람 청춘은 아름다워 을유세계문학전집 117 헤르만 헤세 홍성광 2021 을유문화사 136-162 편역 완역
11 회오리바람 회오리바람 헤세의 단편들 1 헤르만 헤세 임호일 2024 Sannabooks(산나북스) 115-138 편역 완역


바깥 링크

원본 주소 "http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php?title=회오리바람_(Der_Zyklon)&oldid=8955"