"황야의 이리 (Der Steppenwolf)"의 두 판 사이의 차이

둘러보기로 가기 검색하러 가기
(새 문서: {{AU0009}}의 장편소설 {{infobox |title = 황야의 이리<br>(Der Steppenwolf) |label1 = 작가 |data1 = 헤르만 헤세(Hermann Hesse) |label2 =...)
 
(번역서지 목록 추가: 1960 발행 초역서지)
 
(같은 사용자의 중간 판 하나는 보이지 않습니다)
20번째 줄: 20번째 줄:
  
 
<references />
 
<references />
 +
 +
{{A03}}<!--번역서지 목록-->
 +
{| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"
 +
{{TH}}
 +
|-
 +
| 1 || 길잃은 사람: 荒野의 늑대 || 길잃은 사람: 荒野의 늑대 || 陽文文庫 77 || 헤르만 헷세 || 姜斗植 || 1960 || 陽文社 || 7-226 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 2 || 荒野의 이리 || 헤르만 헷세 全集 3. 데미안, 黃野의 이리, 印度의 시 || 헤르만 헷세 全集 3 || 헤르만 헤세 || 곽복록 || 1969 || 大洋書籍 || 139-299 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 3 || 荒野의 이리 || 荒野의 이리 ||  || 헤르만 헤세 || 최현 || 1971 || 芝苑社 || 17-286 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 4 || 荒野의 늑대 || 荒野의 늑대 || 瑞文文庫 2 || 헤르만 헤세 || 강두식 || 1972 || 瑞文堂 || 9-226 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 5 || 荒野의 이리 || 荒野의 이리, 청춘은 아름다워라 || 헤르만 헷세全集 4 || 헤르만 헤세 || 미상 || 1976 || 普京出版社 || 17-286 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 6 || 荒野의 이리 || 荒野의 이리 外 || (新選)世界文學全集 4 || 헤르만 헤세 || 송영택 || 1976 || 三珍社 || 13-175 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 7 || 荒野의 이리 || 荒野의 이리 || 三中堂文庫 287 || 헤르만 헤세 || 송영택 || 1976 || 三中堂 || 5-258 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 8 || 荒野의 늑대 || 헤르만 헷세 全集 2. 荒野의 늑대, 크눌프, 결혼 || 헤르만 헷세 全集 2 || 헤르만 헤세 || 미상 || 1978 || 陽地堂 || 11-243 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 9 || 荒野의 이리 || 황야의 이리 || 世界文學大全集 3 || 헤르만 헤세 || 송영택 || 1980 || 太極出版社 || 11-175 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 10 || 荒野의 이리 || 헤르만 헷세 全集 3 || 헤르만 헷세 全集 3 || 헤르만 헤세 || 곽복록 || 1983 || 新華社 || 139-299 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 11 || 황야의 이리 || 로스할데;황야의 이리 ||  || 헤르만 헤세 || 김수연 || 1987 || 영한문화사 || 139-361 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 12 || 荒野의 이리 || 노란 들꽃의 살해外 || 세계명단편100선 5 || 헤르만 헤세 || 미상 || 1987 || 三星美術文化財團 || 17-286 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 13 || 황야의 이리 || 황야의 이리 ||  || 헤르만 헤세 || 김형훈 || 1988 || 德友出版社 || 5-268 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 14 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || 한권의 책 124 || 헤르만 헤세 || 이인웅 || 1988 || 學園社 || 11-216 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 15 || 황야의 이리 || 황야의 이리 ||  || 헤르만 헤세 || 송영택 || 1989 || 宇石 || 12-259 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 16 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || 풍림명작신서시리즈 55 || 헤르만 헤세 || 이규영 || 1990 || 豊林出版社 || 8-218 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 17 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || 삼성기획신서 17 || 헤르만 헤세 || 박병덕 || 1991 || 삼성기획 || 3-241 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 18 || 황야의 늑대 || 황야의 늑대;요양객 || 헤르만 헤세 전집 4 || 헤르만 헤세 || 원당희 || 1993 || 예하출판사 || 9-252 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 19 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || Highclass book 40 || 헤르만 헤세 || 박병덕 || 1995 || 육문사 || 3-241 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 20 || 황야의 늑대 || 황야의 늑대 || 서문문고 2 || 헤르만 헤세 || 강두식 || 1996 || 서문당 || 9-308 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 21 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || 헤세 선집 6 || 헤르만 헤세 || 김누리 || 1997 || 민음사 || 9-308 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 22 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || 세계문학전집 67 || 헤르만 헤세 || 김누리 || 2003 || 민음사 || 9-308 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 23 || 황야의 이리 || 크눌프, 황야의 이리 || Olje classics 105 || 헤르만 헤세 || 이인웅 || 2018 || Olje(올재) || 110-341 || 편역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 24 || 황야의 이리 || 황야의 이리 || 을유세계문학전집 104 || 헤르만 헤세 || 권혁준 || 2020 || 을유문화사 || 7-324 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 25 || 황야의 이리 || 황야의 이리 ||  || 헤르만 헤세 || 이준서; 이재금 || 2021 || 열림원 || 9-370 || 완역 || 완역 ||
 +
|-
 +
| 26 || 황야의 이리 || 황야의 이리 ||  || 헤르만 헤세 || 이인웅 || 2022 || 지식을만드는지식 || 8-169 || 완역 || 완역 ||
 +
|}
  
 
{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->
 
{{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->

2025년 9월 23일 (화) 12:17 기준 최신판

헤르만 헤세(Hermann Hesse, 1877-1962)의 장편소설

황야의 이리
(Der Steppenwolf)
작가헤르만 헤세(Hermann Hesse)
초판 발행1927
장르장편소설

작품소개

1927년에 출간된 헤르만 헤세의 장편소설이다. 형식적으로는 “편집자 서문”과 하리 할러의 수기로 구성되어 있다. 이 편집자는 하리 할러가 세 들어 살던 집 여주인의 조카이다. 주인공 하리 할러는 50세 가까이 된 남자인데 우울증에 시달리며 고독한 삶을 살아간다. 자신을 “황야의 이리”로 부르는 그는 시민사회에 대해 양가적 감정을 가지며, 자신을 분열된 존재로 느낀다. 하리 할러는 절망하여 자살하려다가 고급 창녀 헤르미네를 만나 새로운 사람들을 알게 되고 가면무도회에서 황홀한 체험을 하는 등 여러 가지 모험을 하게 되면서 자기 내면의 여러 욕구와 자아들을 알게 된다. 결국 그가 유머를 이해하고 웃음을 배움으로써 내면의 분열과 고통에서 벗어날 수 있으리라는 암시 속에서 작품은 끝이 난다. 카를 구스타프 융의 심리학의 영향을 많이 받은 작품으로 알려져 있으며, 특히 1960년대 미국에서 젊은이들에 의해 열광적으로 수용되었다. 우리말로는 1960년에 강두식이 처음 번역하였다(양문사).

초판 정보

Hesse, Hermann(1927): Der Steppenwolf. Berlin: Fischer Verlag.


번역서지 목록

번호 개별작품제목 번역서명 총서명 원저자명 번역자명 발행연도 출판사 작품수록 페이지 저본 번역유형 작품 번역유형 비고
1 길잃은 사람: 荒野의 늑대 길잃은 사람: 荒野의 늑대 陽文文庫 77 헤르만 헷세 姜斗植 1960 陽文社 7-226 완역 완역
2 荒野의 이리 헤르만 헷세 全集 3. 데미안, 黃野의 이리, 印度의 시 헤르만 헷세 全集 3 헤르만 헤세 곽복록 1969 大洋書籍 139-299 편역 완역
3 荒野의 이리 荒野의 이리 헤르만 헤세 최현 1971 芝苑社 17-286 완역 완역
4 荒野의 늑대 荒野의 늑대 瑞文文庫 2 헤르만 헤세 강두식 1972 瑞文堂 9-226 완역 완역
5 荒野의 이리 荒野의 이리, 청춘은 아름다워라 헤르만 헷세全集 4 헤르만 헤세 미상 1976 普京出版社 17-286 편역 완역
6 荒野의 이리 荒野의 이리 外 (新選)世界文學全集 4 헤르만 헤세 송영택 1976 三珍社 13-175 편역 완역
7 荒野의 이리 荒野의 이리 三中堂文庫 287 헤르만 헤세 송영택 1976 三中堂 5-258 편역 완역
8 荒野의 늑대 헤르만 헷세 全集 2. 荒野의 늑대, 크눌프, 결혼 헤르만 헷세 全集 2 헤르만 헤세 미상 1978 陽地堂 11-243 편역 완역
9 荒野의 이리 황야의 이리 世界文學大全集 3 헤르만 헤세 송영택 1980 太極出版社 11-175 편역 완역
10 荒野의 이리 헤르만 헷세 全集 3 헤르만 헷세 全集 3 헤르만 헤세 곽복록 1983 新華社 139-299 편역 완역
11 황야의 이리 로스할데;황야의 이리 헤르만 헤세 김수연 1987 영한문화사 139-361 편역 완역
12 荒野의 이리 노란 들꽃의 살해外 세계명단편100선 5 헤르만 헤세 미상 1987 三星美術文化財團 17-286 편역 완역
13 황야의 이리 황야의 이리 헤르만 헤세 김형훈 1988 德友出版社 5-268 완역 완역
14 황야의 이리 황야의 이리 한권의 책 124 헤르만 헤세 이인웅 1988 學園社 11-216 완역 완역
15 황야의 이리 황야의 이리 헤르만 헤세 송영택 1989 宇石 12-259 완역 완역
16 황야의 이리 황야의 이리 풍림명작신서시리즈 55 헤르만 헤세 이규영 1990 豊林出版社 8-218 완역 완역
17 황야의 이리 황야의 이리 삼성기획신서 17 헤르만 헤세 박병덕 1991 삼성기획 3-241 완역 완역
18 황야의 늑대 황야의 늑대;요양객 헤르만 헤세 전집 4 헤르만 헤세 원당희 1993 예하출판사 9-252 편역 완역
19 황야의 이리 황야의 이리 Highclass book 40 헤르만 헤세 박병덕 1995 육문사 3-241 완역 완역
20 황야의 늑대 황야의 늑대 서문문고 2 헤르만 헤세 강두식 1996 서문당 9-308 완역 완역
21 황야의 이리 황야의 이리 헤세 선집 6 헤르만 헤세 김누리 1997 민음사 9-308 완역 완역
22 황야의 이리 황야의 이리 세계문학전집 67 헤르만 헤세 김누리 2003 민음사 9-308 완역 완역
23 황야의 이리 크눌프, 황야의 이리 Olje classics 105 헤르만 헤세 이인웅 2018 Olje(올재) 110-341 편역 완역
24 황야의 이리 황야의 이리 을유세계문학전집 104 헤르만 헤세 권혁준 2020 을유문화사 7-324 완역 완역
25 황야의 이리 황야의 이리 헤르만 헤세 이준서; 이재금 2021 열림원 9-370 완역 완역
26 황야의 이리 황야의 이리 헤르만 헤세 이인웅 2022 지식을만드는지식 8-169 완역 완역

바깥 링크

원본 주소 "http://www.uedeko.or.kr/wiki2/index.php?title=황야의_이리_(Der_Steppenwolf)&oldid=8807"