"곰의 아들 한스 (Hans Bär)"의 두 판 사이의 차이

곰의 아들 한스
(Hans Bär)
작가	테오도르 슈토름(Theodor Storm)
초판 발행	1930
장르	동화

2025년 7월 20일 (일) 13:54 기준 최신판

테오도르 슈토름(Theodor Storm, 1817-1888)의 동화

작품소개

테오도르 슈토름이 1837년에 쓴 그의 첫 번째 동화다. 가난한 숯장이 부부에게서 태어난 한스는 아기 때부터 놀라운 괴력을 발휘해 부모를 놀라게 한다. 그러던 중 새끼를 잃은 어미 곰에게 납치되어 곰의 동굴 속에서 곰젖을 먹으며 자라게 되고, 그 덕분에 더욱 강한 힘을 얻게 된다. 결국 곰이 돌덩이로 막아둔 동굴을 뚫고 탈출한 한스는 부모에게 돌아왔다가 다시 모험을 떠난다. 그는 우여곡절 끝에 흉측한 거인을 제압하고 공주와 결혼하여 왕위에 오른다. 한스는 왕비와 함께 고향을 찾아가 부모를 만나고, 자신이 자란 동굴을 다시 찾는다. 그곳에는 병약해진 어미 곰이 홀로 죽음을 맞이하고 있었고, 한스가 마지막 순간 곁을 지켜주자 곰은 감사의 눈길을 보내며 조용히 숨을 거둔다. 슈토름은 민담과 신화의 모티브를 결합한 성장 동화를 12살 소녀 베르타 폰 부한에게 바친다. 원고는 출판되지 않은 채 남아 있다가 근 100년이 지난 1930년에 함부르크에서 출판되었다. 한국어로는 송혁이 1971년에 ‘곰의 아들 한스’라는 제목으로 처음 번역 출간하였다(금성출판사).

초판 정보

Storm, Theodor(1930): Hans Bär. In: R. Johannes Meyer(ed.): Bertha von Buchan und Theodor Storm. Hamburg: Privatdruck, 17-38.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형
1	곰의 아들 한스	(소년소녀)세계문학. 26, 도이칠란트편		시토름	송혁	1971	금성출판사	154-168	편역	완역
2	곰의 아들 한스	그림동화	소년 소녀 세계 명작 2	쉬토름	장석향	1973	신한출판사	192-203	편역	완역
3	곰의 아들 한스	(소년소녀)세계의 문학	독일편 1	데오도르 시토름	김여촌	1975	태극출판사	124-135	편역	완역

바깥 링크

@@ 20번째 줄: / 20번째 줄: @@
 <references />
+{{A03}}<!--번역서지 목록-->
+{| {{TI}} style="width:100%; text-align: center;"
+{{TH}}
+|-
+| 1 || 곰의 아들 한스 || (소년소녀)세계문학. 26, 도이칠란트편 ||  || 시토름 || 송혁 || 1971 || 금성출판사 || 154-168 || 편역 || 완역 ||
+|-
+| 2 || 곰의 아들 한스 || 그림동화 || 소년 소녀 세계 명작 2 || 쉬토름 || 장석향 || 1973 || 신한출판사 || 192-203 || 편역 || 완역 ||
+|-
+| 3 || 곰의 아들 한스 || (소년소녀)세계의 문학 || 독일편 1 || 데오도르 시토름 || 김여촌 || 1975 || 태극출판사 || 124-135 || 편역 || 완역 ||
+|}
 {{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->