"이 사람을 보라 (Ecce homo)"의 두 판 사이의 차이

이 사람을 보라 (Ecce homo)
작가	프리드리히 니체(Friedrich Wilhelm Nietzsche)
초판 발행	1882
장르	시

2025년 10월 10일 (금) 07:22 기준 최신판

프리드리히 니체(Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1844-1900)의 시

작품소개

프리드리히 니체가 1882년 집필한 <즐거운 학문>의 앞에 첨부된 <독일어 운(韻)으로 된 서곡>에 포함된 시이다. 총 64편의 시편 중에서 가장 잘 알려진 것으로, 니체의 마지막 저술이자 자전적 미완성작인 <이 사람을 보라>(Ecce homo)를 선취하고 있다. 자서전적 산문 <이 사람을 보라>의 마지막 구절인 “나는 인간이 아닙니다. 나는 다이나마이트입니다.”와 유사하게 모든 것을 태워버리는 불꽃의 은유를 사용한다. “Ecce Homo”는 원래 고대 로마 총독 폰티우스 필라투스가 예수에게 한 말로, 여기서는 시적 화자가 가진 강한 자의식의 서정적 증언으로 읽힌다. 국내에서는 2013년 최연숙에 의해 초역되었다(신아사).

초판 정보

Nietzsche, Friedrich(1882): Ecce homo. In: Fröhliche Wissenschaft. Chemnitz: Verlag von Ernst Schmeitzner, 19.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	이 사람을 보라!	독일시선집		프리드리히 니체	최연숙	2013	신아사	206-207	편역	완역

바깥 링크

@@ 18번째 줄: / 18번째 줄: @@
 <references />
+{{A03}}<!--번역서지 목록-->
+{|{{TI}}
+{{TH}}
+|-
+| 1 || 이 사람을 보라! || 독일시선집 ||  || 프리드리히 니체 || 최연숙 || 2013 || 신아사 || 206-207 || 편역 || 완역 ||
+|}
 {{A05}}<!--바깥 링크(원서 읽기)-->