야콥에 대한 추측 (Mutmassungen über Jakob)
우베 욘존(Uwe Johnson, 1934-1984)의 소설
| 작가 | 우베 욘존(Uwe Johnson) |
|---|---|
| 초판 발행 | 1959 |
| 장르 | 소설 |
작품소개
1959년에 출간된 우베 욘존의 첫 소설이다. 욘존은 1959년에 동독에서 서베를린으로 이주하였는데, <야콥에 대한 추측>은 이 해에 서독에서 출간된다. 전체는 5부로 구성되어 있다. 소설은 비텐베르크와 마그데부르크 사이 엘베강 강가의 이름 없는 도시에 살고 있던 제국철도 공무원 야콥 압스의 죽음으로 시작한다. 그는 안개 속에서 선로를 건너던 중 기관차에 깔리는데, 화자는 그의 죽음이 사고였는지, 자살 또는 살인이었는지에 관해 추측한다. 그 후 2부에서부터는 시간을 거슬러 야콥의 삶의 이야기를 들려준다. 1928년 힌터폼메른에서 태어난 야콥은 2차 세계대전 말에 어머니와 함께 붉은 군대를 피해 발트해 연안의 예리호로 이주하여 가구 제작자 하인리히 크리스팔과 그의 딸 게지네와 함께 산다. 소설의 주요 부분은 1956년 10월에서 11월 사이를 배경으로 한다. 나중에 어머니와 게지네 모두 동독을 떠나 서독에 살게 되고, 야콥은 어머니를 방문하기 위해 서독으로 갔다가 실망하고 일주일 만에 다시 돌아오는데, 돌아오던 날 기차에 치여 사망한다. 대화, 내적독백, 여러 인물의 1인칭 시점의 교체 등으로 시점이 변화하는 몽타주 기법으로 되어 있으며, 영어, 러시아어, 메클렌부르크 저지독일어 등이 번역 없이 나온다. 최초의 의미 있는 분단문학일 뿐만 아니라 독특한 서술기법으로 인해 높은 평가를 받았다. 우리말로는 강두식이 1968년에 “야곱에 대한 추측”이라는 제목으로 처음 번역하였다(신구문화사).
초판 정보
Johnson, Uwe(1959): Mutmassungen über Jakob. Frankfurt a. M.: Suhrkamp.