나의 창백한 형제 (Mein bleicher Bruder)
둘러보기로 가기
검색하러 가기
볼프강 보르헤르트(Wolfgang Borchert , 1921-1947)의 단편
| 작가 | 볼프강 보르헤르트(Wolfgang Borchert) |
|---|---|
| 초판 발행 | 1947 |
| 장르 | 단편 |
작품소개
볼프강 보르헤르트의 전후문학 및 폐허문학에 속하는 단편으로 그의 사후에 발표된 유고작이다. 일인칭 주인공 시점의 화자는 자신의 조용한 동반자인 죽음을 가리켜 “나의 창백한 형제”라고 부른다. 그는 이 동반자인 죽음을 참호 속에서, 폭격의 밤에, 병실에서 그리고 일상 속 어디에서나, 끊임없이 피할 수 없는 존재로 묘사한다. 그러다 보니 죽음은 적이 아니라, 어디에나 존재하고 누구도 잊지 않는 절친한 친구처럼 보인다. 이 단편은 구체적인 줄거리가 없고, 작가가 전쟁 중 겪은 실존적 경험, 즉 죽음 가까이에 있는 우리의 삶, 죽음이 항상 우리와 함께한다는 의식을 표현하고 있다. 이 점에서 산문 형식으로 쓰인 시라고 볼 수도 있다. 한국어 초역은 1975년 김주연이 <네 창백한 형제>라는 제목으로 옮겼다(민음사).
초판 정보
Borchert, Wolfgang(1947): Mein bleicher Bruder. In: An diesem Dienstag. Hamburg/Stuttgart: Rowohlt.