아타 트롤. 어느 여름 밤의 꿈 (Atta Troll)
하인리히 하이네(Heinrich Heine, 1797-1856)의 운문서사시
| 작가 | 하인리히 하이네(Heinrich Heine) |
|---|---|
| 초판 발행 | 1843 |
| 장르 | 운문서사시 |
작품소개
하인리히 하이네가 1841년에 집필한 운문 서사시로, 1843년 <우아한 세계를 위한 신문>에 미완성의 형태로 발표되었으며 끝내 완성되지 않았다. 이 작품은 인간처럼 행동하는 곰 아타 트롤과 그의 가족을 중심으로 전개된다. 아타 트롤은 서커스에서 탈출한 곰으로, 피레네산맥을 자유롭게 누비며 인간 사회를 조롱한다. 그러나 곰 사냥꾼들에게 쫓기다 결국 포획되어 죽음을 맞이한다. 아타 트롤은 다층적인 의미를 지닌 캐릭터로, 사슬을 끊고 탈출했다는 점에서 자유를 향한 열망의 상징으로 읽힌다. 동시에 정의로운 동물 왕국을 꿈꾸며 부패한 지배 체제를 타파하려는 이상을 품고 있는 모습은 사회적 혁명가를 떠올리게 한다. 하지만 그의 이상주의는 지나치게 관념적이며 현실을 바꾸기에는 무력해, 결국 실패한 혁명가로 묘사된다. 하이네는 아타 트롤을 통해 급진적 이념, 특히 극단적인 사회주의나 민족주의에 대한 비판적 시각을 드러낸다. 그는 동시대 정치 문학의 과도한 현실 개입을 비판하면서 자신의 글쓰기가 ‘어느 여름밤의 꿈’에 불과하다고 주장하지만, 이 작품은 1840년대 유럽의 억압적인 정치 상황과 혁명적 열망의 좌절을 반영하는 풍자로도 읽힌다. 국내에서는 1991년 김남주에 의해 처음 번역되었다(창작과비평사).
초판 정보
Heine, Heinrich(1843): Atta Troll. Ein Sommernachtstraum. Zeitung für die elegante Welt, 4. Jan. 1843, 10-14/ 11. Jan. 1843, 29-32/ 18. Jan. 1843, 57-59/ 25. Jan. 1843, 81-83/ 1. Feb. 1843, 105-107/ 8. Feb. 1843, 129-132/ 15. Feb. 1843, 157-160/ 22. Feb. 1843, 181-184/ 1. Mar. 1843, 205-210/ 8. Mar. 1843, 229-233.
<단행본 초판>
Heine, Heinrich(1847): Atta Troll. Ein Sommernachtstraum. Hamburg: Bei Ludwig Giese.