약자들의 힘 (Die Kraft der Schwachen)

안나 제거스(Anna Seghers, 1900-1983)의 모음집

약자들의 힘
(Die Kraft der Schwachen)

작가	안나 제거스(Anna Seghers)
초판 발행	1965
장르	모음집

작품소개

1965년에 출간된 안나 제거스의 이야기 모음집이다. 모두 아홉 편의 이야기들로 이루어져 있는데, 이 이야기들은 서로 독립적이다. 이 작품에는 다양한 인물과 전쟁 속 삶의 단면이 담겨 있다. 독일에서 스페인 내전의 전선까지 아들을 따라갔다가 아들을 잃은 뒤, 그의 동료들에게 사랑을 베푸는 어머니(<아가테 슈바이게르트>), 금을 찾으러 에티오피아에 온 이탈리아 장교들을 일부러 사막으로 유인해 고립시킨 어린 소년 아토(<안내자>), 전쟁에 반대하는 기사로 나치에 저항하다가 살해당한 언론인(<예언>), 탈영병을 갈대 사이 물속에 숨겨 구해낸 평범한 농부 마르타(<갈대>), 나치의 동조자였던 물리학자와 전후에 대결하게 되는 사회주의 물리학자(<대결>), 프랑스에서 다시 만난 ‘나’의 어린 시절 친구 수지(<수지>), 척박한 소르사 반도에서 처음으로 겨울 파종을 시도해 지역의 삶을 개선한 투오마스(<투오마스가 소르사 반도에 선물을 주다>), 스페인 침략자들을 피해 숨어 지내다 마침내 유카탄반도의 고향으로 돌아온 마야인들(<잃어버린 민족의 귀향>) 등의 이야기가 그것이다. 작가는 이들의 이야기를 통해 파시즘하에서 고통받지만 저항하는 약자들을 역사의 주체로 바라본다. 사회주의 리얼리즘이 잘 구현된 작품으로 평가된다. 우리말로는 2009년에 장희창이 처음 번역하였다(지식을만드는지식).

초판 정보

Seghers, Anna(1965): Die Kraft der Schwachen. Neun Erzählungen. Berlin: Aufbau Verlag.

번역서지 목록

번호	개별작품제목	번역서명	총서명	원저자명	번역자명	발행연도	출판사	작품수록 페이지	저본 번역유형	작품 번역유형	비고
1	절망하지 않는 사람들	절망하지 않는 사람들		안나 제거스	장희창	1989	天池	1-242	완역	완역